1 00:00:18,120 --> 00:00:24,999 Barnaby Jones, protagonizada por Buddy Epson, también protagonizada 2 00:00:25,000 --> 00:00:31,719 Lee Merriweather, con estrellas invitadas Patrick O 'Neill, Robert 3 00:00:31,720 --> 00:00:38,359 Hogan, Lorena Stevens, Frank 4 00:00:38,360 --> 00:00:43,480 Marth, estrella invitada especial Don Porter. 5 00:00:45,640 --> 00:00:46,860 El episodio de esta noche. 6 00:00:47,790 --> 00:00:49,090 Secreto de la duna 7 00:02:17,940 --> 00:02:19,680 Hay alguien aquí. Lo he visto. 8 00:02:20,280 --> 00:02:21,330 Seguir. 9 00:05:36,620 --> 00:05:37,670 Está vivo. 10 00:05:39,280 --> 00:05:40,330 Deshazte de él. 11 00:05:41,080 --> 00:05:42,130 Sr. Wheeling. 12 00:05:43,020 --> 00:05:44,460 No vine por nada de esto. 13 00:05:51,600 --> 00:05:53,770 Harás exactamente lo que te dice el Sr. Wheeling. usted. 14 00:05:54,500 --> 00:05:55,550 ¿Entender? 15 00:07:22,320 --> 00:07:23,370 Esto es una belleza. 16 00:07:23,780 --> 00:07:25,280 ¿Haces todo este trabajo tú mismo? 17 00:07:25,920 --> 00:07:28,580 Mi papá me hizo mi propio vaso y pulidora. 18 00:07:28,860 --> 00:07:29,910 Lo hicieron juntos. 19 00:07:30,380 --> 00:07:32,420 Por supuesto, encontró la mayoría de ellos. 20 00:07:33,080 --> 00:07:34,880 Supongo que ya no podré hacerlo. 21 00:07:35,740 --> 00:07:36,790 No veo por qué. 22 00:07:37,300 --> 00:07:41,019 Tengo un montón de cosas buenas que salgo de mi rancho. Te lo traeré y veremos. 23 00:07:41,020 --> 00:07:41,899 puedes hacerlo con eso. 24 00:07:41,900 --> 00:07:43,950 Timmy, tu almuerzo está en la mesa. cariño. 25 00:07:44,360 --> 00:07:45,800 Podrás hablar con el Sr. Jones más tarde. 26 00:07:46,140 --> 00:07:47,190 Bueno. 27 00:07:49,580 --> 00:07:50,700 Señorita Mason, eh... 28 00:07:51,299 --> 00:07:55,939 El informe policial indica que su marido perdió el control de su motocicleta 29 00:07:55,940 --> 00:07:58,050 Fui a un lugar llamado Devil's Codo. 30 00:07:58,860 --> 00:08:03,119 Pero ya le dije, Sr. Jones, Ted no tenía ninguna razón para estar cerca. 31 00:08:03,120 --> 00:08:04,170 El codo del diablo. 32 00:08:04,700 --> 00:08:09,899 No estaba de paseo. Él estaba en su camino a Sierra Grocery para comprar algo 33 00:08:09,900 --> 00:08:11,500 leche para Timmy. 34 00:08:11,980 --> 00:08:15,740 Dijo que se le había acabado y, además, tenía su desayuno esperando. 35 00:08:17,640 --> 00:08:20,480 Entiendo que fue un buen día y, eh... 36 00:08:20,720 --> 00:08:24,380 Tal vez simplemente estaba cabalgando, sentía bueno, y decidió dejarlo estallar. 37 00:08:24,920 --> 00:08:29,020 Me dicen que el codo del diablo tiene convertirse en todo un desafío para un 38 00:08:30,220 --> 00:08:31,270 A Ted no. 39 00:08:31,500 --> 00:08:33,100 Siempre fue muy cuidadoso. 40 00:08:33,640 --> 00:08:37,539 Solía ​​decir que tenía mucho que perder. tomar riesgos tontos. 41 00:08:39,220 --> 00:08:43,380 Sr. Jones, Ted no murió de la forma en que dijo en ese informe del accidente. 42 00:08:44,179 --> 00:08:45,540 Sé que no lo hizo. 43 00:08:46,320 --> 00:08:48,730 Sí, supongo que tenía demasiado que perder en eso. 44 00:08:50,540 --> 00:08:53,910 Entonces me ayudarás a intentar descubrir qué Realmente sucedió esa noche. 45 00:08:54,020 --> 00:09:00,260 No puedo hacer ninguna promesa, pero lo haré. mis mejores deseos, gracias sr. jones 46 00:09:20,640 --> 00:09:22,870 Bienvenido de nuevo, Sr. Markham. Gracias, Esteban. 47 00:09:29,620 --> 00:09:31,100 Pareces cansado, Jeremy. 48 00:09:36,800 --> 00:09:37,860 Estoy cansado. 49 00:09:38,940 --> 00:09:40,440 Todo salió bien, confío. 50 00:09:42,780 --> 00:09:45,420 Nunca nada va bien con esos gente. 51 00:09:47,140 --> 00:09:49,380 Pero si es un préstamo lo que te preocupa sobre... 52 00:09:49,600 --> 00:09:51,460 Han acordado reunirse y discutirlo. 53 00:09:55,040 --> 00:09:57,200 ¿Podrán optar por los 150 millones de dólares completos? 54 00:09:57,980 --> 00:09:59,440 No pestañearon. 55 00:10:00,080 --> 00:10:01,580 No lo apruebas, ¿verdad? 56 00:10:04,380 --> 00:10:11,040 No creo... no creo que Los mafiosos hacen el mejor negocio. 57 00:10:11,760 --> 00:10:16,539 Mira, sé lo mal que está Wheeling. La precisión necesita capitalización, pero 58 00:10:16,540 --> 00:10:17,920 razón por la que no podemos reducirlo. 59 00:10:18,440 --> 00:10:20,300 Y posteriormente podremos localizar otras fuentes. 60 00:10:20,301 --> 00:10:21,759 Fuentes legítimas. 61 00:10:21,760 --> 00:10:25,139 Ahora, hemos reducido todo lo que vamos a hacer reducir Y lo sabes tan bien como yo 62 00:10:25,140 --> 00:10:27,559 ¿Qué pasaría con nuestras acciones si ¿fuiste al banco ahora? 63 00:10:27,560 --> 00:10:29,180 Tu padre se habría arriesgado. 64 00:10:29,800 --> 00:10:30,850 Mi padre está muerto. 65 00:10:31,080 --> 00:10:33,550 Él trabajó para mí ahora. es un hecho que tu tienden a olvidar. 66 00:10:33,780 --> 00:10:34,830 Ahora bien, ¿cuándo nos vemos? 67 00:10:34,951 --> 00:10:42,199 Enviarán a Dunbar mañana a ver qué tipo de acuerdo se puede lograr 68 00:10:42,200 --> 00:10:43,250 fuera. 69 00:10:43,251 --> 00:10:46,959 ¿Dunbar? ¿Qué es eso? ¿Qué es eso? el abogado? No, sólo me encuentro con Neiman. 70 00:10:46,960 --> 00:10:48,010 Te lo advertí. 71 00:10:48,250 --> 00:10:50,370 Esta vez, harás negocios a su manera. 72 00:10:50,950 --> 00:10:53,960 Ellos saben lo que quieres. ellos son interesado en suministrarlo. 73 00:10:53,970 --> 00:10:56,070 Si tú y Dunbar podéis llegar a un acuerdo. 74 00:10:56,670 --> 00:10:58,530 Deberías haberlo hecho mejor que eso. 75 00:11:00,830 --> 00:11:03,030 Estoy demasiado cansado para discutir. 76 00:11:04,690 --> 00:11:06,370 ¿Y qué hiciste con la chica? 77 00:11:07,170 --> 00:11:08,370 Ya la han atendido. 78 00:11:08,371 --> 00:11:12,889 Dunbar arruinaría el trato si lo supiera ella se había enterado de las negociaciones 79 00:11:12,890 --> 00:11:14,270 amenazó con publicarlo. 80 00:11:14,450 --> 00:11:16,190 Bueno, ella ya no nos molestará más. 81 00:11:17,680 --> 00:11:18,730 ¿Qué quieres decir? 82 00:11:20,320 --> 00:11:21,370 Ella está muerta. 83 00:11:23,180 --> 00:11:25,470 Ella estaba tratando de chantajearme para matrimonio. 84 00:11:26,760 --> 00:11:30,940 Buen Señor. ¿Quieres decir que acabas de matarla? 85 00:11:31,220 --> 00:11:34,200 Fue un accidente. Ya era tarde. Era cansado. Perdí los estribos. 86 00:11:35,360 --> 00:11:37,280 No podía razonar con ese pequeño tonto. 87 00:11:37,320 --> 00:11:38,700 En cierto modo, fue culpa suya. 88 00:11:39,240 --> 00:11:40,290 ¿Dónde está ella ahora? 89 00:11:40,291 --> 00:11:42,429 No tienes que preocuparte. 90 00:11:42,430 --> 00:11:45,529 Seaver y Casey me ayudaron a cuidar eso. Lo enterramos en el desierto. nadie 91 00:11:45,530 --> 00:11:48,329 alguna vez lo encontraré. Así que ya ves, hay nada de qué preocuparse. 92 00:11:48,330 --> 00:11:49,470 Quiero hablar con Seaver. 93 00:11:49,830 --> 00:11:50,880 Marca. 94 00:11:53,210 --> 00:11:54,260 Me alegro que hayas vuelto. 95 00:12:04,361 --> 00:12:09,369 No lo llames Seaver. yo fui quien zumbado para ti. 96 00:12:09,370 --> 00:12:12,250 Oh. ¿Él te lo dijo? 97 00:12:12,750 --> 00:12:14,650 Sí. No hay nada de qué preocuparse. 98 00:12:15,150 --> 00:12:16,230 Nos encargamos de todo. 99 00:12:16,990 --> 00:12:21,450 Bueno, debo admitir que el motociclista Casi, eh, ponerle clinker a las cosas. 100 00:12:22,030 --> 00:12:23,470 ¿Qué motociclista? 101 00:12:24,150 --> 00:12:27,150 Bueno, entonces Wheeling no te lo dijo. sobre eso. 102 00:12:27,450 --> 00:12:33,129 Bueno, había un tipo que simplemente se topó con nosotros, así que simplemente 103 00:12:33,130 --> 00:12:34,270 para cuidar de él también. 104 00:12:34,310 --> 00:12:38,130 Yo... no lo creo. 105 00:12:38,131 --> 00:12:42,159 He estado fuera una semana y de repente Estamos incorporados al asesinato. 106 00:12:42,160 --> 00:12:43,900 Créame, no se pudo evitar. 107 00:12:44,900 --> 00:12:48,510 Ahora, Wheeling ya había cometido esto. cuando mató a la señorita Thompson. 108 00:12:48,980 --> 00:12:52,939 Quiero un auto listo a las 4:30 esta mañana. Tengo la intención de comprobar cada detalle. 109 00:12:52,940 --> 00:12:53,990 yo mismo. 110 00:13:13,290 --> 00:13:14,970 ¿Es aquí donde fue Ted Mason? 111 00:13:16,450 --> 00:13:19,930 Ni siquiera me gusta mirar desde aquí. 112 00:13:20,930 --> 00:13:23,340 Sí, por eso lo llaman El codo del diablo. 113 00:13:23,710 --> 00:13:25,880 Es difícil llegar hasta aquí y peligroso cuando hacer. 114 00:13:27,730 --> 00:13:30,260 Te hace preguntarte cómo consiguió su motocicleta aquí arriba. 115 00:13:30,290 --> 00:13:31,340 O por qué. 116 00:13:32,330 --> 00:13:33,610 No he visto ninguna pista. 117 00:13:34,291 --> 00:13:36,929 ¿Podrían haberse ido volando? 118 00:13:36,930 --> 00:13:37,980 Podría haberlo hecho. 119 00:13:49,520 --> 00:13:51,630 Una cosa es muy fácil, él no voló aquí. 120 00:13:52,540 --> 00:13:54,380 Sólo una cosa es muy fácil. 121 00:13:55,500 --> 00:13:57,620 Esa es la correa que sujeta la silla. encendido. 122 00:14:03,280 --> 00:14:07,999 Bueno, señor Jones, como muchos tipos que Regresé de Vietnam, dije que estaba 123 00:14:08,000 --> 00:14:10,110 Voy a hacer que mi tiempo cuente algo. 124 00:14:10,500 --> 00:14:14,999 Fueron necesarios seis meses de carrera de ratas para Me di cuenta de que tenía que contar. 125 00:14:15,000 --> 00:14:16,560 yo y no los ingresos internos. 126 00:14:17,580 --> 00:14:19,200 Seguro que supera a la industria espacial. 127 00:14:20,020 --> 00:14:22,790 No es un mal negocio con los campistas. cada fin de semana. 128 00:14:22,980 --> 00:14:26,859 ¿Te acuerdas del masón? pareja? Solían acampar mucho. 129 00:14:26,860 --> 00:14:27,940 aquí. ¿Ted y Dorothy? 130 00:14:28,160 --> 00:14:30,940 Seguro. Eso es realmente triste, lo que pasó. a Ted. 131 00:14:32,040 --> 00:14:35,380 Dime, no estás con la policía. soy un investigador privado. 132 00:14:35,660 --> 00:14:37,280 Lo estoy investigando para la señora Mason. 133 00:14:37,281 --> 00:14:41,499 ¿Te pareció extraño que él Estar jugando en un lugar como Devil's 134 00:14:41,500 --> 00:14:46,540 ¿Codo? Bueno, ya no tengo dudas. por qué la gente hace algunas de las cosas que 135 00:14:46,541 --> 00:14:50,289 Pero él no me pareció el tipo de tipo que tomaría ese tipo de 136 00:14:50,290 --> 00:14:53,409 si eso es lo que quieres decir. ¿Te diste cuenta? cualquier otra actividad esa mañana, 137 00:14:53,410 --> 00:14:54,750 campistas, ¿algo? 138 00:14:55,290 --> 00:14:59,629 No, lo único que se mueve en todo eso mañana fue un OH -58 que pasó 139 00:14:59,630 --> 00:15:00,680 alrededor de 430. 140 00:15:00,681 --> 00:15:01,409 ¿Un qué? 141 00:15:01,410 --> 00:15:02,460 Un OH-58. 142 00:15:03,170 --> 00:15:06,630 Un Kiowa, un helicóptero ligero de observación. 143 00:15:07,070 --> 00:15:08,570 Los jefes los usaron en Vietnam. 144 00:15:08,571 --> 00:15:12,249 Créame, si alguna vez fuera un alistado hombre, nunca olvidarías el sonido de 145 00:15:12,250 --> 00:15:14,230 ellos. Esa es una identificación positiva. 146 00:15:14,880 --> 00:15:18,339 Tuve la oportunidad de comprobarlo. voló Regresé aproximadamente media hora después de que 147 00:15:18,340 --> 00:15:21,859 arriba. Sí, bueno, eso lo pondría en el área en la época de Mason 148 00:15:21,860 --> 00:15:22,839 accidente. 149 00:15:22,840 --> 00:15:23,890 Yo diría que sí. 150 00:15:24,900 --> 00:15:25,950 Muchas gracias. 151 00:15:27,751 --> 00:15:33,759 Muchas gracias, Sr. Benson. tu has sido de gran ayuda. 152 00:15:33,760 --> 00:15:37,299 Oh, si por casualidad pensaras en algo más, ¿me llamarías? 153 00:15:37,300 --> 00:15:38,350 Te lo agradecería. 154 00:15:39,520 --> 00:15:40,570 Detective privado. 155 00:15:40,571 --> 00:15:42,429 Es gracioso. 156 00:15:42,430 --> 00:15:45,080 No eres lo que me imaginaba como detective privado. para parecer. 157 00:16:05,430 --> 00:16:09,390 Estaba preguntando por el motociclista. ¿Obtuviste el número de licencia? tengo 158 00:16:10,120 --> 00:16:13,010 Pero según la matrícula. titular, es un alquiler. 159 00:16:13,860 --> 00:16:15,420 Y quiero saber quién lo alquiló. 160 00:16:15,820 --> 00:16:17,040 Quiero saberlo hoy. 161 00:16:32,180 --> 00:16:36,699 Barnaby, ¿tienes idea de cuántos helicópteros que hay en el sur 162 00:16:36,700 --> 00:16:37,750 ¿Área de California? 163 00:16:37,930 --> 00:16:41,330 No tantos podrían escapar de tu detección cuidadosa, te lo apuesto. 164 00:16:42,770 --> 00:16:43,820 Muy bien, ¿cuántos? 165 00:16:44,190 --> 00:16:45,240 Demasiado. 166 00:16:45,850 --> 00:16:50,389 Pero afortunadamente descubrí que sólo había siete OH-58 dentro del rango operable de 167 00:16:50,390 --> 00:16:51,440 El codo del diablo. 168 00:16:51,590 --> 00:16:55,330 Dos de ellos estaban en revisión anual. ese domingo por la mañana. 169 00:16:55,750 --> 00:16:58,940 Uno está en un contrato para una compañía cinematográfica. tiroteo en Santa Bárbara. 170 00:16:59,270 --> 00:17:03,469 Dos de ellos volaban persiguiendo a un carrera de globos en Blythe, y otra fue 171 00:17:03,470 --> 00:17:06,170 realizar una encuesta para una vivienda desarrollo en Saucon. 172 00:17:08,359 --> 00:17:10,099 No sé qué haría sin ti. 173 00:17:11,040 --> 00:17:12,090 Yo tampoco. 174 00:17:13,500 --> 00:17:17,180 Y el último pertenece a Wheeling. Precisión. 175 00:17:18,260 --> 00:17:20,660 El nombre del piloto es Lyle Casey. 176 00:17:28,540 --> 00:17:31,120 Sí. Sí, señor Dunbar. 177 00:17:33,760 --> 00:17:37,480 Sí, también me interesa la seguridad. como tú. 178 00:17:38,750 --> 00:17:41,280 No, no creo que sea prudente que estés siendo visto aquí. 179 00:17:41,710 --> 00:17:48,069 Por eso pensé que el recinto ferial Sería bueno que tengas la dirección dos o 180 00:17:48,070 --> 00:17:54,409 'Reloj en punto Sí, sr. Girar será ahí mismo 181 00:17:54,410 --> 00:18:01,409 Bueno, estás comprometido, te lo advierto. 182 00:18:01,410 --> 00:18:04,989 Serán duros sin importar una vez. Hemos elaborado las propuestas. 183 00:18:04,990 --> 00:18:06,040 tener el dinero 184 00:18:08,010 --> 00:18:09,150 Ahora ¿cuál es el problema? 185 00:18:11,070 --> 00:18:12,120 Sólo estoy pensando. 186 00:18:13,270 --> 00:18:17,470 Sobre ese tipo Jones que apareció en el desierto. 187 00:18:18,730 --> 00:18:21,130 No me gusta un detective husmeando. 188 00:18:21,131 --> 00:18:24,909 ¿No deberías decir "golpear a los detectives"? No hay nada de qué preocuparse. 189 00:18:24,910 --> 00:18:26,010 No estoy tan seguro. 190 00:18:29,070 --> 00:18:31,030 Ese hombre de pelo blanco de ahí abajo. 191 00:18:31,890 --> 00:18:34,930 ¿Bien? Ese es Jones hablando con Casey. 192 00:18:37,200 --> 00:18:39,790 Ese tendero suena bastante agudo en su helicóptero. 193 00:18:40,020 --> 00:18:44,139 Sí, dijo que había visto muchos de ellos en Vietnam, pero el tuyo es el único que tiene. 194 00:18:44,140 --> 00:18:45,190 visto en esta zona. 195 00:18:45,500 --> 00:18:51,679 Bueno, podría ser este. Yo, eh, yo volar al Sr. Wheeling y su novia hacia abajo 196 00:18:51,680 --> 00:18:53,540 Voy mucho a Palm Springs los fines de semana. 197 00:18:53,920 --> 00:18:55,300 ¿Recuerdas eso, el domingo? 198 00:18:55,460 --> 00:19:00,780 Oh, sí, sí, recuerdo esa mañana. pero no recuerdo a ningún motociclista. 199 00:19:01,820 --> 00:19:03,500 Lo siento, pero puedes entenderlo. 200 00:19:04,000 --> 00:19:07,130 Claro, lo entiendo. Es prácticamente el Lo mismo en mi línea de trabajo. 201 00:19:07,980 --> 00:19:11,540 Quizás el señor Wheeling vio algo. Después En fin, estabas ocupado volando. 202 00:19:11,760 --> 00:19:12,810 O su novia. 203 00:19:12,940 --> 00:19:13,990 ¿Cómo se llama? 204 00:19:15,100 --> 00:19:18,300 Sr. Casey, hay una llamada para usted de Departamento 7. 205 00:19:18,620 --> 00:19:22,300 ¿Qué? Ah, gracias. Disculpe, Sr. Jones. 206 00:19:23,180 --> 00:19:25,950 Señor, no está permitido en esta área. sin autorización. 207 00:19:25,980 --> 00:19:29,979 Estoy seguro de que eso no es necesario, Seaver. El Sr. Jones no parece un seguridad. 208 00:19:29,980 --> 00:19:31,030 arrestarme. 209 00:19:31,260 --> 00:19:32,580 Soy Jeremy Markham. 210 00:19:32,910 --> 00:19:34,110 De todos modos, ¿podemos ayudarte? 211 00:19:34,111 --> 00:19:37,389 Bueno, probablemente no. solo estaba comprobando en un vuelo que este helicóptero hizo a Palm 212 00:19:37,390 --> 00:19:39,910 Resortes. Oh, ¿qué viaje fue ese? 213 00:19:40,630 --> 00:19:41,680 Hace una semana el domingo. 214 00:19:42,890 --> 00:19:43,940 Lo siento, Sr. 215 00:19:44,030 --> 00:19:45,950 Wheeling no voló ese fin de semana. 216 00:19:46,010 --> 00:19:47,060 ¿Oh? 217 00:19:47,350 --> 00:19:49,110 El señor Casey parece recordar que así fue. 218 00:19:49,111 --> 00:19:53,729 Bueno, tal vez si hablo con el Sr. Wheeling, Podríamos aclarar esto en un santiamén. 219 00:19:53,730 --> 00:19:56,629 Afortunadamente, tendrás que confiar en mi palabra. por ello. El señor Wheeling no ve 220 00:19:56,630 --> 00:19:57,680 cualquiera. 221 00:19:57,890 --> 00:19:58,940 Eso es una lástima. 222 00:19:59,590 --> 00:20:01,230 Debe sentirse terriblemente solo para él. 223 00:20:01,231 --> 00:20:03,509 ¿Qué pasa con su novia? 224 00:20:03,510 --> 00:20:04,590 ¿Quizás si hablo con ella? 225 00:20:05,010 --> 00:20:06,060 ¿Novia? 226 00:20:06,510 --> 00:20:08,860 Me temo que tendrás tus fiestas confundido. 227 00:20:09,470 --> 00:20:11,150 Bueno, si me disculpan. 228 00:20:14,430 --> 00:20:15,480 ¿Dónde está Casey? 229 00:20:15,490 --> 00:20:19,469 Lo vi salir después de que le diste esa rutina del Departamento 7. Encuéntralo. yo 230 00:20:19,470 --> 00:20:22,900 Lo quiero fuera de mi alcance en caso de que Jones decide hacer más preguntas. 231 00:20:29,110 --> 00:20:30,160 Hola caso. 232 00:20:30,670 --> 00:20:31,720 ¿Cómo estás? 233 00:20:35,400 --> 00:20:36,450 Irlandés, ¿eh? 234 00:20:37,640 --> 00:20:40,540 Bueno, barman, ponga al Sr. 235 00:20:40,820 --> 00:20:42,480 La bebida de Casey está en mi cuenta, por favor. 236 00:20:44,360 --> 00:20:45,560 ¿Qué estás haciendo aquí? 237 00:20:46,200 --> 00:20:47,700 Únase a mí y trataré de explicarle. 238 00:20:52,660 --> 00:20:55,980 Espero no haberte metido en problemas tu jefe. 239 00:20:56,300 --> 00:20:58,020 ¿De qué estás hablando? 240 00:21:16,460 --> 00:21:18,760 Sr. Seaver, este es Freddy. 241 00:21:19,500 --> 00:21:21,680 Dijiste que llamara si Casey pasaba por aquí. aquí? 242 00:21:22,520 --> 00:21:24,180 Bueno, ahora está aquí con un chico. 243 00:21:26,320 --> 00:21:27,370 No sé. 244 00:21:30,880 --> 00:21:33,260 Alto, de pelo gris. 245 00:21:33,480 --> 00:21:35,680 Me dijiste que volaste con el Sr. 246 00:21:35,920 --> 00:21:38,920 Wheeling a Palm Springs el domingo a la semana hace. 247 00:21:39,460 --> 00:21:42,350 Hablé con el Sr. Markham y me dijo no hubo tal vuelo. 248 00:21:43,420 --> 00:21:45,100 Estaba fuera de la ciudad. Él no lo sabría. 249 00:21:45,740 --> 00:21:47,850 Bueno, parecía muy seguro acerca de eso. 250 00:21:50,700 --> 00:21:52,780 Tienes esposa e hija en Spokane. 251 00:21:53,680 --> 00:21:54,730 Una ex esposa. 252 00:21:55,400 --> 00:21:57,360 Sabes mucho sobre mí. 253 00:21:59,460 --> 00:22:04,439 Bueno, tienes algo en común con ese hombre que fue asesinado en el desierto 254 00:22:04,440 --> 00:22:05,379 esa mañana. 255 00:22:05,380 --> 00:22:09,760 A mi modo de ver, tu posición es la expuesto como lo estaba el suyo. 256 00:22:12,400 --> 00:22:13,780 ¿De qué estás hablando? 257 00:22:14,700 --> 00:22:19,280 Bueno, primero, admitiste que volaste La tienda de comestibles de Willis Benson esa mañana. 258 00:22:20,140 --> 00:22:21,380 De camino a Palm Springs. 259 00:22:22,180 --> 00:22:27,719 Pero lo que no te dije fue que Benson te vio acercarte y luego un 260 00:22:27,720 --> 00:22:29,740 Más tarde te vio regresar. 261 00:22:30,460 --> 00:22:34,779 Miras un mapa y no hay manera. que eso suma a un viaje a Palm 262 00:22:34,780 --> 00:22:41,659 Resortes. Bueno, señor Wheeling, a veces le gusta hacer viajes secundarios a 263 00:22:41,660 --> 00:22:43,360 consultar bienes inmuebles. 264 00:22:44,300 --> 00:22:47,970 Mencionaste a la novia del Sr. Wheeling, pero no me dijiste su nombre. 265 00:22:48,100 --> 00:22:49,280 Lo siento, Sr. Jones. 266 00:22:50,020 --> 00:22:51,400 ¿Tienes más preguntas? 267 00:22:51,401 --> 00:22:53,239 Le preguntaste al Sr. 268 00:22:53,240 --> 00:22:54,290 Seaver. 269 00:22:55,000 --> 00:22:57,760 Casey, no te pertenecen. 270 00:23:00,180 --> 00:23:03,460 Aún podrías hablar si quisieras. a. 271 00:23:05,360 --> 00:23:06,460 Buenas noches, señor Jones. 272 00:23:27,180 --> 00:23:29,350 Tú y Jones debieron haber tenido mucho que discutir. 273 00:23:30,240 --> 00:23:32,470 No te preocupes, no obtuvo nada de yo. 274 00:23:32,560 --> 00:23:33,610 No importa ahora. 275 00:23:34,300 --> 00:23:36,830 Se ha decidido que vas a ser transferido. 276 00:23:37,460 --> 00:23:38,780 ¿Transferido? ¿Dónde? 277 00:23:39,240 --> 00:23:40,290 A Irak. 278 00:23:40,840 --> 00:23:42,040 Ah, espera un momento. 279 00:23:42,660 --> 00:23:43,710 No te preocupes. 280 00:23:44,160 --> 00:23:45,210 Es sólo temporal. 281 00:23:45,800 --> 00:23:46,850 Puro temporal. 282 00:23:47,120 --> 00:23:49,800 Como un exilio de las palabras que dura diez años. nada a ello. 283 00:23:51,420 --> 00:23:52,470 Tienes una opción. 284 00:23:52,900 --> 00:23:55,580 Puedes hacerlo de la manera fácil, o puedes hazlo de la manera más difícil. 285 00:24:57,390 --> 00:24:58,440 ¿Me estás buscando? 286 00:24:59,430 --> 00:25:01,270 Si tu nombre es Sheila Windsor, lo soy. 287 00:25:02,850 --> 00:25:06,280 Bueno, te ves demasiado dulce para ser un proyecto de ley. coleccionista, así que supongo que soy Sheila 288 00:25:06,281 --> 00:25:10,429 Soy Barnaby Jones. soy un privado detective. entiendo que eres un amigo 289 00:25:10,430 --> 00:25:11,480 Casey. 290 00:25:11,481 --> 00:25:12,769 Oh sí. 291 00:25:12,770 --> 00:25:14,450 ¿Por qué? ¿Está en algún tipo de problema? 292 00:25:15,070 --> 00:25:17,180 Esperaba que leyeras la mañana papel. 293 00:25:17,690 --> 00:25:19,970 Lyle Casey tuvo un accidente anoche. 294 00:25:20,570 --> 00:25:21,620 Él lo hizo. 295 00:25:22,890 --> 00:25:25,600 Lyle y yo no nos llevábamos bien muy bien ultimamente. 296 00:25:26,570 --> 00:25:27,650 Supongo que fue mi culpa. 297 00:25:28,670 --> 00:25:30,650 Quizás estás siendo demasiado duro contigo mismo. 298 00:25:30,790 --> 00:25:31,840 Sí. 299 00:25:33,850 --> 00:25:36,170 Fui estúpida y celosa. 300 00:25:37,910 --> 00:25:43,509 Hace algún tiempo, descubrí que había estado deslizándose a mis espaldas, sacando 301 00:25:43,510 --> 00:25:47,710 Thompson, mi compañera de cuarto, recogiéndola en Horas extrañas, lugares extraños. 302 00:25:51,370 --> 00:25:53,890 Resultó que estaba saliendo con su jefe. 303 00:25:55,290 --> 00:25:56,340 Carlos Wheeling. 304 00:25:57,970 --> 00:26:00,310 Supongo que sabes qué clase de bicho raro lo es. 305 00:26:00,510 --> 00:26:02,490 ¿Tu compañero de cuarto lo encontró atractivo? 306 00:26:02,730 --> 00:26:03,780 Oh sí. 307 00:26:05,470 --> 00:26:10,849 Ya es bastante malo que Lyle me engañe, pero cuando tu propio compañero de cuarto se compromete con el 308 00:26:10,850 --> 00:26:14,310 El hombre más rico de Estados Unidos, no deberías serlo. el último en saberlo. 309 00:26:19,650 --> 00:26:21,450 ¿Es esa la foto de Valerie? Sí. 310 00:26:25,139 --> 00:26:26,579 Ella es hermosa, ¿no? 311 00:26:27,100 --> 00:26:28,360 Ella quiere ser actriz. 312 00:26:28,760 --> 00:26:32,640 Casey dijo que había volado en el Wheeling novia hasta Palm Springs. 313 00:26:33,300 --> 00:26:34,350 Probablemente era ella. 314 00:26:34,620 --> 00:26:37,390 Tenía que serlo. Wheeling se la llevó con él. dondequiera que fuera. 315 00:26:39,160 --> 00:26:41,390 Sabes donde puedo comunicarme ella? 316 00:26:41,500 --> 00:26:44,030 No, no he sabido nada de ella desde hace aproximadamente una semana. 317 00:26:44,080 --> 00:26:46,310 Ella me llamó desde Palm Springs el Sábado. 318 00:26:46,480 --> 00:26:48,160 Dime que tenía algunas noticias interesantes. 319 00:26:48,540 --> 00:26:49,590 ¿Qué fue eso? 320 00:26:50,600 --> 00:26:52,770 Encontró una manera de conseguir que Wheeling se casara. ella. 321 00:26:53,500 --> 00:26:56,510 Ella me iba a contar todo cuando ella regresó a la ciudad. 322 00:26:56,511 --> 00:26:59,639 Esa es la última vez que hablé con ella. Por eso estaba preocupado. 323 00:26:59,640 --> 00:27:00,780 ¿Intentaste llamarla? 324 00:27:00,860 --> 00:27:03,380 Sí, no hubo suerte. Ni aquí ni en Palm Resortes. 325 00:27:03,381 --> 00:27:08,839 ¿Tiene otra foto de la señorita? Thompson que podría llevarme? 326 00:27:08,840 --> 00:27:10,220 Sí, claro, te conseguiré uno. 327 00:27:10,720 --> 00:27:11,860 ¿Puedo usar tu teléfono? 328 00:27:11,940 --> 00:27:12,990 Sí, adelante. 329 00:27:20,391 --> 00:27:24,049 La oficina de Barnaby John. ¿Puedo ayudarlo? 330 00:27:24,050 --> 00:27:25,100 Ah, sí, Barnaby. 331 00:27:26,490 --> 00:27:27,630 Bien, lo tengo. 332 00:27:27,930 --> 00:27:29,230 Valeria Thompson. 333 00:27:29,770 --> 00:27:33,709 Y llamar a mi viejo amigo Ted Ellis al Palm Springs y pídale que mire a su alrededor. 334 00:27:33,710 --> 00:27:35,769 y mira si hay algo que puedas encontrar ahí fuera. 335 00:27:35,770 --> 00:27:37,090 Puedes trabajar en ello aquí arriba. 336 00:27:38,470 --> 00:27:39,520 Está bien. 337 00:27:39,670 --> 00:27:41,350 ¿Quién es ella, de todos modos? 338 00:27:41,610 --> 00:27:42,660 Ella es una actriz. 339 00:27:43,150 --> 00:27:45,070 Afirma que está comprometida con Wheeling. 340 00:27:45,501 --> 00:27:47,529 Es interesante. 341 00:27:47,530 --> 00:27:49,370 Muy bien, me pondré manos a la obra. Adiós. 342 00:28:15,800 --> 00:28:17,660 ¿Por qué no vienes a ver al Sr. Wheeling? 343 00:28:37,540 --> 00:28:39,100 ¿Qué haces aquí, Jones? 344 00:28:39,380 --> 00:28:40,940 Quiero hablar con el Sr. Wheeling. 345 00:28:41,500 --> 00:28:44,450 Bueno, en caso de que lo haya olvidado, Sr. Wheeling. no ve a nadie. 346 00:28:44,451 --> 00:28:48,139 Ahora, si tienes alguna pregunta, simplemente ponerlos por escrito y enviarlos 347 00:28:48,140 --> 00:28:48,839 la empresa. 348 00:28:48,840 --> 00:28:51,430 Bueno, entonces ¿podría hablar con Valerie? ¿Thompson? 349 00:28:52,240 --> 00:28:53,290 ¿Thompson? 350 00:28:53,760 --> 00:28:55,500 Debes tener alguna información errónea. 351 00:28:55,820 --> 00:28:57,500 Nunca oí hablar de Valerie Thompson. 352 00:29:10,980 --> 00:29:12,840 Pero entendí que eran muy cercanos. 353 00:29:13,020 --> 00:29:14,070 Adiós, Jones. 354 00:29:14,311 --> 00:29:16,399 ¿Esa es la palabra? 355 00:29:16,400 --> 00:29:17,520 Supongo que esa es la palabra. 356 00:29:42,960 --> 00:29:44,600 Como imaginamos, nadie entra. 357 00:29:45,140 --> 00:29:47,730 Pero no creo que haya tenido que esperar mucho. Él está saliendo. 358 00:29:48,600 --> 00:29:50,040 Bien. Te llamaré a casa de Sammy. 359 00:29:50,180 --> 00:29:53,180 Está bien. Pero no lo sigas también. cerca, ¿oyes? 360 00:29:54,440 --> 00:29:55,490 Sí, señor. 361 00:30:24,300 --> 00:30:26,710 Sólo uno de los hombres de Dunbar comprobando el colocar fuera. 362 00:31:06,730 --> 00:31:08,900 Acaba de llegar al Valle Recinto ferial. 363 00:31:08,901 --> 00:31:12,609 Y otro auto acaba de llegar a la derecha después de él. Parece que va a haber 364 00:31:12,610 --> 00:31:14,720 una gran reunión secreta teniendo lugar en allí. 365 00:31:14,990 --> 00:31:16,850 Muy bien, no te acerques a la entrada. 366 00:31:17,110 --> 00:31:18,490 Estaré allí en diez minutos. 367 00:31:19,630 --> 00:31:22,400 Sabes, no sabes la suerte que tienes. son, Sr. Wheeling. 368 00:31:22,430 --> 00:31:23,480 Qué clima. 369 00:31:24,070 --> 00:31:25,120 Hermoso. 370 00:31:25,510 --> 00:31:26,560 Imaginar. 371 00:31:26,950 --> 00:31:29,780 Sacas la ventana y tomas una naranja de un árbol. 372 00:31:31,470 --> 00:31:33,880 Bueno, no estoy aquí para hablar de naranjas, Sr. Dunbar. 373 00:31:34,710 --> 00:31:35,760 Como desées. 374 00:31:39,470 --> 00:31:40,850 El Sr. Neiman le envía saludos. 375 00:31:41,950 --> 00:31:44,240 Bueno, no me importa el Sr. Neiman. Saludos. 376 00:31:44,241 --> 00:31:47,149 Ahora, ¿cuándo lo veré? quiero conseguir este asunto se resolvió. 377 00:31:47,150 --> 00:31:49,930 150 millones de dólares es un asunto grande. 378 00:31:53,010 --> 00:31:58,549 El señor Neiman prefiere no reunirse. el Las negociaciones de la risa están finalizadas. 379 00:31:58,550 --> 00:31:59,189 ningún problema. 380 00:31:59,190 --> 00:32:02,980 Se te ocurre una capital y obtienes una 12,5 % de participación en Wheeling Precision. 381 00:32:03,570 --> 00:32:06,460 Sr. Wheeling, hemos examinado su situación a fondo. 382 00:32:06,650 --> 00:32:08,050 Reconocemos sus necesidades. 383 00:32:08,810 --> 00:32:10,710 necesario que reconozcas el nuestro. 384 00:32:11,630 --> 00:32:17,109 En tu mente, puede ser que nuestro dinero está contaminado, pero es dinero real 385 00:32:17,110 --> 00:32:18,160 sin embargo. 386 00:32:18,330 --> 00:32:20,800 Doce y medio por ciento es un excelente retorno. 387 00:32:21,550 --> 00:32:26,890 La única buena manera de dividir algo es la mitad para ti. 388 00:32:38,090 --> 00:32:40,200 Quiero ver con quién se reunirá Wheeling. con. 389 00:32:40,270 --> 00:32:44,000 Voy a intentar eliminarlos. Ver Si puedes conseguir algunas fotos cuando se vayan. 390 00:32:44,110 --> 00:32:45,160 Ten cuidado, Barnaby. 391 00:33:12,490 --> 00:33:14,050 Eres un hombre difícil, Dunbar. 392 00:33:20,330 --> 00:33:21,380 Está bien. 393 00:33:21,690 --> 00:33:25,610 Muy bien, entregas la mitad en efectivo y la mitad en bonos, y compartimos partes iguales. 394 00:33:26,470 --> 00:33:28,110 El señor Neiman estará contento. 395 00:33:28,730 --> 00:33:30,840 Supongamos que programo la reunión para la próxima semana. 396 00:34:05,681 --> 00:34:11,669 No sé lo difícil que es llegar hablar contigo. Me van a unir. Obtener 397 00:34:11,670 --> 00:34:14,849 fuera de mi camino. solo tengo algunos simples pequeñas preguntas para hacerte. quiero 398 00:34:14,850 --> 00:34:18,428 tómate un segundo. no se como entré aquí. No me importa lo que estoy cuidando 399 00:34:18,429 --> 00:34:19,479 de. 400 00:35:08,970 --> 00:35:11,260 Será mejor que volvamos a la oficina el doble. 401 00:35:37,770 --> 00:35:39,150 Teniente Biddle, por favor. 402 00:35:39,990 --> 00:35:41,450 Teniente Barnaby. 403 00:35:41,750 --> 00:35:43,170 Quiero tocar tu memoria. 404 00:35:43,510 --> 00:35:47,790 Chico bajo, mucha sal y pimienta. Cabello, ojos oscuros. 405 00:35:48,530 --> 00:35:52,030 No puedo ubicar la cara. sé que he visto en alguna parte. 406 00:35:53,690 --> 00:35:56,610 Créame. El es muy, muy importante. 407 00:35:56,611 --> 00:36:02,549 Bueno, ven a mi casa en aproximadamente Una hora y tendré una foto. 408 00:36:02,550 --> 00:36:03,610 Seguro. Nos vemos. 409 00:36:16,920 --> 00:36:22,459 muy lento muy fácil vamos por un paseo en el campo aparece, gire a la derecha en 410 00:36:22,460 --> 00:36:24,700 próxima señal lo que digas 411 00:37:52,810 --> 00:37:53,890 Muy bien, Barnaby. 412 00:37:55,230 --> 00:37:57,520 Este tipo no posa para muchos. gente. 413 00:37:58,610 --> 00:37:59,930 ¿Lo conoce, teniente? 414 00:38:00,430 --> 00:38:01,480 Nick Dunbar. 415 00:38:02,650 --> 00:38:04,790 Nicholas Michael Dunbar, para ser precisos. 416 00:38:04,791 --> 00:38:07,609 Pensé que conocía la cara. yo solo No pude ubicarlo. 417 00:38:07,610 --> 00:38:09,810 Es el principal abogado de Ralph Neiman. 418 00:38:10,830 --> 00:38:12,450 Jefe del Sindicato de la Costa Este. 419 00:38:13,821 --> 00:38:18,269 ¿Qué haces mezclado con estos? gente? 420 00:38:18,270 --> 00:38:21,229 Bueno, todo lo que estaba haciendo era buscar un testigo para ayudarme a descubrir qué 421 00:38:21,230 --> 00:38:22,730 Le pasó al motociclista. 422 00:38:22,930 --> 00:38:25,410 Y eso me llevó a Wheeling, y eso me llevó aquí. 423 00:38:25,930 --> 00:38:27,610 ¿Sabes lo que no puedo entender? 424 00:38:28,010 --> 00:38:31,230 ¿Qué hace un hombre como Wheeling? ¿Acercándose al sindicato? 425 00:38:31,510 --> 00:38:35,589 Bueno, no soy un experto en acciones. mercado. No tienes que serlo para saber 426 00:38:35,590 --> 00:38:37,940 Wheeling ha sufrido un par de moretones. Últimamente. 427 00:38:39,370 --> 00:38:40,420 Podría ser. 428 00:38:40,470 --> 00:38:42,530 Como cualquier otra persona, sólo necesita dinero. 429 00:38:42,531 --> 00:38:46,689 Bueno... Tal vez la gente de Dunbar simplemente esté los que se lo prestan. ellos son 430 00:38:46,690 --> 00:38:49,100 siempre tratando de entrar en asuntos legítimos negocio. 431 00:38:49,970 --> 00:38:53,400 Barnaby, voy a necesitar más que Esa imagen para probar cualquier cosa. 432 00:38:53,710 --> 00:38:55,950 Bueno, ¿qué tal esto? 433 00:38:58,770 --> 00:39:01,390 Valerie Thompson, la novia de Wheeling. 434 00:39:03,170 --> 00:39:06,770 Si podemos encontrarla, apuesto a que ella puede unir los dos. 435 00:39:07,970 --> 00:39:12,449 Ahora espera un minuto. ¿Cómo esta chica? figura en la muerte de tu 436 00:39:12,450 --> 00:39:16,180 motociclista? Barbie siente que puede haber He visto lo que pasó esa mañana. 437 00:39:16,230 --> 00:39:19,420 Y si lo hizo, es probable que lo sea. teniendo algunos problemas propios. 438 00:39:20,270 --> 00:39:24,050 No he tenido suerte en localizarla. no aquí, en Palm Springs. 439 00:39:24,830 --> 00:39:27,600 Peluquerías revisadas, cuentas de cargo, todo. 440 00:39:28,290 --> 00:39:31,060 Crees que algo pudo haber pasado a esta chica? 441 00:39:32,050 --> 00:39:35,230 Muy en lo más profundo de mis entrañas, lo hago, sí. 442 00:39:35,231 --> 00:39:39,229 Pero nunca podremos probarlo. hasta que podamos pasar esa gran puerta en 443 00:39:39,230 --> 00:39:40,280 de la casa de Wheeling. 444 00:39:40,281 --> 00:39:43,759 Bueno, ¿puedes darme más que esto para trabajar con? 445 00:39:43,760 --> 00:39:45,080 Algo que no puedes probar. 446 00:39:45,780 --> 00:39:48,040 Tal vez. ¿Tienes otra media hora? 447 00:39:49,220 --> 00:39:50,270 Seguro. 448 00:40:00,180 --> 00:40:01,230 Ah, señor Jones. 449 00:40:01,231 --> 00:40:04,959 Lamento molestarla de nuevo, señorita Windsor. Este es el teniente Biddle. 450 00:40:04,960 --> 00:40:07,440 Me pregunto si le diría al Sr. 451 00:40:07,660 --> 00:40:09,890 Biddle lo que me dijiste sobre tu compañero de cuarto. 452 00:40:10,480 --> 00:40:11,530 Ah, ¿lo haré? 453 00:40:11,630 --> 00:40:15,489 Espero que no hayas tomado todo como evangelio. De lo que te hablé, yo 454 00:40:15,490 --> 00:40:16,540 poco molesto. 455 00:40:17,130 --> 00:40:20,740 Bueno, principalmente me gustaría que me explicaras su relación con el Sr. Wheeling. 456 00:40:23,810 --> 00:40:26,910 Oh, ¿te refieres a su piloto, Lyle Casey? 457 00:40:27,590 --> 00:40:29,210 No, eso no es lo que quiero decir. 458 00:40:30,130 --> 00:40:31,390 Bueno, no lo entiendo. 459 00:40:32,070 --> 00:40:35,070 Valerie estaba saliendo con su piloto, eso es. todos. 460 00:40:35,330 --> 00:40:39,130 Me dijiste que Valerie Thompson estaba comprometida. a María Charles Wheeling. 461 00:40:39,131 --> 00:40:42,829 Tuviste una cita con ella aquí en Los Ángeles. hace aproximadamente una semana, y cuando ella no lo hizo 462 00:40:42,830 --> 00:40:44,090 arriba, te preocupaste. 463 00:40:44,770 --> 00:40:45,820 ¿Preocupado? 464 00:40:46,850 --> 00:40:48,170 ¿Sobre Valeria? 465 00:40:50,530 --> 00:40:54,030 Me temo que el Sr. Jones ha entendido mal. mi significado. 466 00:40:56,510 --> 00:40:59,280 Valerie no es el tipo de chica que puedes configura tu reloj. 467 00:40:59,950 --> 00:41:02,660 Entonces no es raro que no hayas oído de ella. 468 00:41:03,070 --> 00:41:04,270 No, en absoluto. 469 00:41:05,670 --> 00:41:08,650 No considerarías presentar una denuncia por falta personas reportan? 470 00:41:09,680 --> 00:41:16,339 Sí, teniendo que saber que me gustaría ayudar tu 471 00:41:16,340 --> 00:41:18,320 no se me ocurre nada más concreto. 472 00:41:18,321 --> 00:41:19,359 Llámame. 473 00:41:19,360 --> 00:41:21,220 Debo regresar al centro. 474 00:41:21,500 --> 00:41:27,180 Sí, lo entiendo. Veo que estás haciendo las maletas. 475 00:41:28,600 --> 00:41:34,659 Oh, sí, tengo un trabajo en un hotel club en Nueva Orleans abro mañana 476 00:41:34,660 --> 00:41:39,640 No me digas déjame adivinar El hotel es propiedad de Charles Manley Wheeling. 477 00:41:42,680 --> 00:41:47,819 Sr. Jones, una chica tiene que tomar una oportunidad cuando se la ofrecen. eso 478 00:41:47,820 --> 00:41:50,470 No importa por qué se ofrece. es solo negocios. 479 00:41:51,080 --> 00:41:52,130 No, señorita Fletcher. 480 00:41:52,500 --> 00:41:53,550 No es un negocio. 481 00:41:54,240 --> 00:41:55,380 Acabas de quebrar. 482 00:42:26,510 --> 00:42:29,460 Bueno, eso ciertamente no nos deja con mucho ¿no? 483 00:42:29,650 --> 00:42:31,450 Déjanos con más de lo que teníamos antes. 484 00:42:32,010 --> 00:42:36,729 Una cosa es segura. hay un conexión entre la muerte de Mason y 485 00:42:36,730 --> 00:42:38,110 La desaparición de Thompson. 486 00:42:38,111 --> 00:42:42,549 Bueno, quieres decir por todo el problemas que tiene la organización Wheeling 487 00:42:42,550 --> 00:42:44,530 para bloquear ambas investigaciones? 488 00:42:44,630 --> 00:42:49,149 Quiero decir, puedo verlo, pero hasta ahora No ha habido ni un solo hilo de evidencia para 489 00:42:49,150 --> 00:42:50,969 indican que incluso conocían uno otro. 490 00:42:50,970 --> 00:42:52,020 No tenían por qué hacerlo. 491 00:42:52,021 --> 00:42:55,799 Todo lo que tenía que hacer era representar una amenaza. y sabemos que la niña estaba empujando 492 00:42:55,800 --> 00:42:57,000 Girando para casarse. 493 00:42:57,700 --> 00:43:02,719 Sí, pero Ted Mason nunca se había fijado ojos en Charles Manley Wheeling. A menos que 494 00:43:02,720 --> 00:43:04,100 Lo vi ese domingo por la mañana. 495 00:43:12,600 --> 00:43:15,960 Bueno, sé que ese es el camino desde el camping hasta la tienda de comestibles. 496 00:43:17,200 --> 00:43:20,540 Esta es una supuesta trayectoria de vuelo de El helicóptero de Casey. 497 00:43:21,470 --> 00:43:25,190 En algún lugar de este círculo, Mason vio algo que le costó la vida. 498 00:43:25,690 --> 00:43:28,110 Casey fue tu único testigo de eso. mañana. 499 00:43:29,950 --> 00:43:31,750 A menos que la respuesta todavía esté disponible. 500 00:43:33,150 --> 00:43:36,010 Quizás conozca una manera de averiguarlo. 501 00:43:36,590 --> 00:43:40,829 Betty, llama a ese lugar de alquiler de autos. Enfermo Necesito esa tracción en las cuatro ruedas otra vez. Ver 502 00:43:40,830 --> 00:43:42,690 Si puedes conseguirme un sabueso. 503 00:43:43,530 --> 00:43:44,830 Un sabueso entrenado. 504 00:43:45,350 --> 00:43:47,990 Por fin, Holmes. El caso que he sido esperando. 505 00:43:48,630 --> 00:43:50,370 Lamento que no estés vestido para ello. 506 00:43:50,800 --> 00:43:52,240 Y necesitaré otra cosa. 507 00:43:52,700 --> 00:43:55,040 Un artículo de Valerie Thompson. ropa. 508 00:44:16,920 --> 00:44:17,970 Vamos, cariño. 509 00:44:18,180 --> 00:44:19,230 Vamos. 510 00:44:19,760 --> 00:44:20,810 ¿No es hermoso? 511 00:44:21,000 --> 00:44:23,220 Su nombre es el Conde Jalene III. 512 00:44:23,640 --> 00:44:26,720 Pero creo que puedes olvidar el título. eso Funciona mejor con el bebé. 513 00:44:26,920 --> 00:44:28,180 Ah, y tú pediste esto. 514 00:44:28,520 --> 00:44:29,570 Sí. 515 00:44:29,720 --> 00:44:33,800 Bueno, cariño, creo que vamos a conseguir va muy bien. 516 00:44:34,620 --> 00:44:35,780 Diviértanse ustedes dos. 517 00:44:56,200 --> 00:44:57,250 Ya ves, 518 00:44:58,780 --> 00:45:00,320 nunca se detiene. 519 00:45:02,000 --> 00:45:04,410 Esta vez se detendrá y tomaré yo mismo. 520 00:45:37,130 --> 00:45:38,180 De acuerdo, bebé. 521 00:45:38,210 --> 00:45:39,330 Vamos. Vamos. Ey. 522 00:45:41,710 --> 00:45:42,760 Ahora, 523 00:45:45,830 --> 00:45:49,590 averigüemos si vales la pena alquiler. 524 00:49:27,950 --> 00:49:31,560 Si el sudor pule la piedra, eso la agonía realmente va a brillar. 525 00:49:32,250 --> 00:49:34,840 Mi abogado dijo que habías hablado con Wheeling. Precisión. 526 00:49:34,850 --> 00:49:38,689 Sí, parecen más que felices de Considere una indemnización por la muerte de su marido. 527 00:49:38,690 --> 00:49:41,489 muerte. Eso va a hacer mucho más fácil para ti y el niño. 528 00:49:41,490 --> 00:49:44,869 ¿Y no dijiste que Markham era cooperando con las autoridades? 529 00:49:44,870 --> 00:49:48,330 Sí, suficiente para mantener al teniente Biddle. ocupado desde hace bastante tiempo. 530 00:49:49,290 --> 00:49:51,090 Mami, mami, ¿de dónde sacó eso? 531 00:49:51,210 --> 00:49:52,260 Oh, 532 00:49:52,530 --> 00:49:53,870 Eso se ve bien, Timmy. 533 00:49:55,930 --> 00:49:58,640 De hecho, creo... Todo se ve bastante bien. 534 00:49:59,350 --> 00:50:00,550 Gracias Sr. Jones. 535 00:50:00,551 --> 00:50:01,899 Gracias por todo. 536 00:50:01,900 --> 00:50:06,450 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0